ฝากถอนไม่มีขั้นต่ำ หนังสือเล่มใหม่ของ Mary Roach ‘Fuzz’ สำรวจชีวิต ‘อาชญากร’ ของสัตว์

ฝากถอนไม่มีขั้นต่ำ หนังสือเล่มใหม่ของ Mary Roach 'Fuzz' สำรวจชีวิต 'อาชญากร' ของสัตว์

อาชญากรทั่วโลกวิ่งหนีอย่างอิสระในป่า 

คนร้ายเหล่านี้ไม่สามารถถูกจับได้ เพราะพวกเขาไม่ใช่มนุษย์ ฝากถอนไม่มีขั้นต่ำ ในหนังสือเล่มล่าสุดของเธอFuzz: When Nature Breaks the Lawแมรี่ โรชได้ให้ความสำคัญกับพวกอาชญากรเหล่านี้ บนเกาะมิดเวย์ อัลบาทรอสทำภารกิจฆ่าตัวตายกับเครื่องบินของกองทัพเรือสหรัฐฯ ในโคโลราโด หมีบุกเข้ามาบุกตู้เย็นของบ้านบนภูเขา และกวางก็วิ่งจ๊อกกิ้งอย่างมากมาย

รายการพิเศษของธรรมชาติยังรวมถึงอูฐ สิงโตภูเขา อีกา และอีกมากมาย จากตัวอย่างดังกล่าว Roach ได้ตอบคำถามนี้: เราควรทำอย่างไรเมื่อสัตว์ละเมิดกฎหมายที่ตั้งใจไว้สำหรับมนุษย์?

หนังสือเล่มนี้เต็มไปด้วยอารมณ์ขันที่ไม่เคารพของ Roach 

ซึ่งเปล่งประกายเป็นพิเศษเมื่อเธอประสบความขัดแย้งระหว่างมนุษย์กับสัตว์โดยตรง เธอชิมเหยื่อหนูเพื่อให้เข้าใจถึงเสน่ห์ของมันมากขึ้น และได้รับการฝึกให้รู้ว่าร่างมนุษย์ถูกหมีขย้ำหรือมนุษย์แกล้งทำเป็นหมี เธอยังวิศวกรโจรกรรมด้วย: “ฉันมีกล้วย ฉันกำลังขอมัน ฉันอยากรู้ว่ามันเป็นอย่างไรเมื่อถูกลิงปล้น”

แต่มันไม่ใช่ความสนุกและเกมกวางเรนเดียร์ทั้งหมด แมลงสาบเน้นว่าความเจ็บปวดที่แท้จริงเกิดจากการมีปฏิสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับสัตว์มากเพียงใด ช้างมักทำลายพืชผลและบ้านเรือนของผู้คน พวกมันพร้อมกับเสือดาว หมี กวาง และอื่นๆ สามารถฆ่าผู้คนได้ เธอยังจัดการกับจริยธรรมในการกำจัดศัตรูพืชด้วยพิษจำนวนมากหรือเปลี่ยนแปลงพันธุกรรมของพวกมัน

เรื่องราวอาจดูแตกต่างกัน แต่มีประเด็นที่กว้างกว่า กลยุทธ์ด้านสัตว์ป่าหลายอย่างพยายามที่จะช่วยชีวิตผู้คนจากพฤติกรรมที่ไม่พึงปรารถนาของสัตว์ป่า หรือเพื่อเพิ่มจำนวนสัตว์ที่ผู้คนต้องการยิง กิน หรือชื่นชม จะเกิดอะไรขึ้น Roach สงสัยว่าถ้าเราคิดถึงการอยู่ร่วมกันมากกว่าความขัดแย้งหรือการเอารัดเอาเปรียบ?

บทส่วนใหญ่นำเสนอการผสมผสานระหว่างวิทยาศาสตร์สมัยใหม่กับประวัติศาสตร์ ด้วยไหวพริบของ Roach ในการแยกแยะความไร้สาระที่ซ่อนอยู่ เรื่องราวทั้งหมดเกี่ยวกับเจตนาทางอาญาของธรรมชาติไม่ได้เกิดขึ้นอย่างแน่นอน เธอเน้นย้ำว่าต้นไม้ล้มฆ่าผู้คนได้อย่างไร และถั่วที่ไม่สุกทำให้เกิดความทุกข์ในทางเดินอาหารอย่างมีนัยสำคัญอย่างไร แต่มันช่างยืดเยื้อ: ผู้ผลิตม่ายและผลไม้ดนตรีเป็นวัตถุที่ไม่มีชีวิต ขาดแรงจูงใจ วิธีการหรือโอกาส เป็นการยากที่จะรู้สึกว่าถูกต้นไม้หรือถั่วที่วิ่งตามคุณข่มขู่ไม่ได้ อย่างไรก็ตามFuzzยืนหยัดอย่างสูง (และมีขนดก) ให้ความรู้เท่าที่ควร แต่ได้โปรด: แค่เรียนรู้จากเธอ อย่าชิมเหยื่อหนู ฝากถอนไม่มีขั้นต่ำ