ความคิดในการจ่ายค่าชดเชยสำหรับ บาคาร่า การเป็นทาสกำลังได้รับแรงผลักดันในสหรัฐอเมริกา แม้จะถูกเย้ยหยันว่าเป็นแผนที่ไม่สมจริงมาเป็นเวลานาน เพื่อชดเชยความรุนแรงของรัฐที่กระทำโดยและต่อผู้ที่เสียชีวิตไปนานแล้ว
หัวข้อนี้มีการอภิปรายที่สำคัญในการอภิปรายเบื้องต้นเกี่ยวกับประชาธิปไตยในวันที่ 30 กรกฎาคม โดยผู้สมัครชื่อ Marianne Williamson เรียกการเป็นทาสว่า ” เป็นหนี้ที่ค้างชำระ ” ผู้แทนรัฐสภาประชาธิปไตยบางคนยังเรียก ร้องให้มี การชดใช้ทางการเงินแก่ทายาทของผู้เป็นทาส
การเรียกร้องค่าชดเชยในสหรัฐฯ มักพบกับความกังขา : การชดใช้จะบรรลุผลได้อย่างไร? ใครควรได้รับพวกเขาและภายใต้เงื่อนไขใด?
ประเทศอื่น ๆ ได้จัดการกับคำถามเหล่านี้ ในปี 1995 แอฟริกาใต้ได้จัดตั้งคณะกรรมการความจริงและการปรองดองและจ่ายเงินชดใช้ให้กับเหยื่อของการแบ่งแยกสีผิว เมื่อแปดปีก่อน สหรัฐฯ ขอโทษชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่นจำนวน 82,000 คน ที่ถูกคุมขังอย่างไม่เหมาะสมในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 และจ่ายเงินให้คนละ 20,000 ดอลลาร์สหรัฐฯเพื่อชดเชยความทุกข์ทรมานของพวกเขา
แม้แต่เยอรมนี ซึ่งเป็นแหล่งกำเนิดของการเหยียดเชื้อชาติที่แย่ที่สุดเท่าที่เคยมีมาในสถาบันและยกระดับเป็นนโยบายอย่างเป็นทางการ ก็มีบทเรียนบางอย่างสำหรับสหรัฐอเมริกาเมื่อพิจารณาถึงการชดใช้
ชดเชยเหยื่อนาซีตกเป็นทาส
ฉันเป็นศาสตราจารย์ด้านรัฐศาสตร์ที่ศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างประชาธิปไตย สัญชาติ และความยุติธรรม งานล่าสุดของฉันในเยอรมนีตรวจสอบว่าประเทศจัดการกับความน่ากลัวของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์อย่างไร
นาซีเยอรมนีไม่เพียงแต่สังหารชาวยิวหลายล้านคนระหว่างปี 2476 ถึง 2488 เท่านั้น แต่ยังบังคับผู้คนกว่า 20 ล้านคนให้เป็นแรงงานทาส ทำให้พวกเขาเสียชีวิตในอุตสาหกรรมของเยอรมนี ภายในปี ค.ศ. 1944 แรงงานเยอรมันหนึ่งในสี่ตกเป็นทาสแรงงาน .
แรงงานทาสชาวยิวที่โรงงานอาวุธยุทโธปกรณ์ที่ค่ายกักกันดาเคาในเยอรมนี AP รูปภาพ
หลังความพ่ายแพ้ของฮิตเลอร์ในสงครามโลกครั้งที่ 2 รัฐบาลประชาธิปไตยใหม่ของเยอรมนีตะวันตกรู้ว่าต้องเผชิญหน้ากับความชั่วร้ายในอดีต
อุตสาหกรรมนาซีที่ใช้แรงงานทาส เช่น ผู้ผลิตเหล็กกล้าและปืนใหญ่ Krupp ถูกรื้อถอน ซีอีโอระดับสูงของ Krupp ถูกตัดสินว่าเป็นอาชญากรสงครามที่Nuremberg Trialsและถูกจำคุก
โดนกดดันจากผู้นำอิสราเอล David Ben-Gurion และ Chaim Weizmann นายกรัฐมนตรีเยอรมัน Konrad Adenauer ตกลงที่จะจ่ายเงิน 3 พันล้าน เครื่องหมายเยอรมันเพื่อชดใช้ค่าเสียหายให้กับอิสราเอลระหว่างปีพ. ชุมชนและองค์กรต่างๆ
สมมติว่าอัตรากลางศตวรรษของ 4 มาร์คเยอรมันเป็น 1 ดอลลาร์ ซึ่งเท่ากับวันนี้ที่ 7 พันล้านดอลลาร์สำหรับอิสราเอล และ 1 พันล้านดอลลาร์สำหรับสภาคองเกรสชาวยิว
ชาวเยอรมันบางคนประท้วงต่อต้านการสนับสนุนของ Adenauer ต่ออิสราเอล ประเทศของพวกเขาเพิ่งเริ่มต้นการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจหลังสงคราม ซึ่งเป็นกระบวนการที่ได้รับความช่วยเหลือโดยบังเอิญจากแผนมาร์แชลล์ ที่ได้รับทุนสนับสนุนจากสหรัฐฯ และชาวเยอรมันจำนวนมากยืนกรานว่าพวกเขาไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการกดขี่ข่มเหงชาวยิว
ในการเจรจาข้อตกลงการชดใช้ของเยอรมันในปี 1952เบ็น-กูเรียนเรียกคำถามในพระคัมภีร์จากกษัตริย์ 21:29 ว่า “คุณฆ่าแล้วยังได้รับมรดกด้วยหรือเปล่า”
Adenauer นายกรัฐมนตรีหลังสงครามของเยอรมนีรู้ดีว่าสำหรับชาวเยอรมันแล้ว คำตอบคือใช่
“ในนามของชาวเยอรมัน อาชญากรรมที่ไม่อาจบรรยายได้เกิดขึ้น ซึ่งก่อให้เกิดหน้าที่ในการชดใช้ค่าเสียหายทางศีลธรรมและทางวัตถุ” เขากล่าว
ภายในปี พ.ศ. 2499 รัฐเยอรมันได้จัดหารายได้ของรัฐอิสราเอลถึง87.5% ประเทศใหม่นี้ใช้เงินเพื่อซื้ออุปกรณ์และวัตถุดิบเพื่อสร้างอุตสาหกรรม ทางรถไฟ และโครงข่ายไฟฟ้า อุปกรณ์การทำเหมือง การชลประทาน และเชื้อเพลิงยังอยู่ในอันดับต้นๆ ของลำดับความสำคัญในการพัฒนาที่ใช้ค่าชดเชยของอิสราเอล
การชดใช้เป็นกระบวนการ
ความพยายามของเยอรมนีในการชดใช้เพื่อความหายนะไม่ได้จำกัดอยู่เพียงเงิน
เพื่อหลีกเลี่ยงความผิดพลาดในอดีตซ้ำแล้วซ้ำอีกรัฐธรรมนูญเยอรมันปี 1949เช่นเดียวกับประมวลกฎหมายอาญาและอาญาของประเทศ ได้ออกกฎหมายห้ามการใช้สัญลักษณ์ที่ยุยงให้เกิดความเกลียดชังต่อประชากรทุกกลุ่ม รัฐธรรมนูญยังรับประกันการลี้ภัยสำหรับผู้ลี้ภัยทางการเมืองและทุกคนที่หนีภัยจากสงคราม
ในปี 1952 เยอรมนีได้ขอโทษอย่างเป็นทางการสำหรับอาชญากรรมของพวกนาซีตามความต้องการของ อิสราเอล
Moshe Sharett รัฐมนตรีต่างประเทศอิสราเอลตอบว่า “ความรับผิดชอบตกอยู่ที่ประเทศเยอรมันโดยรวม” กล่าว ถึงการแก้ไขความหายนะ
การชดใช้ไปยังบุคคลด้วย ในปี 2000 รัฐบาลเยอรมัน พร้อมด้วยองค์กรพันธมิตรจากรัสเซีย ยูเครน เบลารุส โปแลนด์ สาธารณรัฐเช็ก และงานJewish Claims Conference ที่ไม่แสวงหาผลกำไร ได้ก่อตั้งมูลนิธิ Remembrance, Responsibility and Future Foundation
ภายในปี 2550 องค์กรได้จ่ายเงินทั้งหมด4.9 พันล้านดอลลาร์ถึง 1.66 ล้านคนทั่วโลกซึ่งถูกบังคับให้ทำงานและเป็นทาสโดยพวกนาซีหรือลูกหลานที่ยังมีชีวิตอยู่ – ส่วนแบ่งของพวกเขาจากการเป็นทาสเพื่อความมั่งคั่งที่ผลิตในเยอรมนี
ล่าสุด รัฐบาลเยอรมนีในปี 2556 ได้ตกลงกับ Jewish Claims Conference ที่จะจ่ายเงินประมาณ 1 พันล้านดอลลาร์สำหรับการดูแลที่บ้านของผู้รอดชีวิตจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ผู้สูงอายุทั้งหมด
ผลจากการชดใช้ที่จ่ายไป การยอมรับความรู้สึกผิดอย่างเปิดเผยของเยอรมนีและนโยบายที่ใช้เพื่อป้องกันการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์เกิดขึ้นอีกครั้ง ความสัมพันธ์ระหว่างเยอรมันกับยิวกลับเป็นปกติอย่างมากตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่ 2
ประชากรชาวยิวในเยอรมนีเริ่มฟื้นตัวจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์แล้ว ด้วยประชากรชาวยิว 150,000 คนในปี 2018 เยอรมนีเป็นที่ตั้งของชุมชนชาวยิวที่ใหญ่เป็นอันดับสี่ของยุโรป
บทเรียนสำหรับสหรัฐอเมริกา
แทนที่จะพยายามลบล้างความหายนะออกจากประวัติศาสตร์ รัฐบาลเยอรมันได้ทำงานอย่างหนักเพื่อให้แน่ใจว่ามีความทรงจำ การปลงอาบัติ การตอบแทน และความยุติธรรม
ในทางตรงกันข้าม สหรัฐอเมริกาไม่มีนโยบายทางการในการชดใช้ค่าเสียหายจากการเป็นทาส
ในขณะที่สภาผู้แทนราษฎรและวุฒิสภาได้แยกคำขอโทษสำหรับการเป็นทาสในปี 2551 และ 2552 คำขอโทษเหล่านี้ไม่เคยคืนดีหรือลงนามโดยประธานาธิบดีบารัค โอบามา เนื่องจากขาดการสนับสนุนทางการเมือง
สัญลักษณ์แบ่งแยกเชื้อชาติแสดงอย่างเปิดเผยในสหรัฐอเมริกา ได้รับการคุ้มครองโดยการแก้ไขครั้งแรก
และไม่มีการชดเชยทางการเงินใดๆ สำหรับทายาทของชาวอเมริกันที่เคยตกเป็นทาส แม้ว่าประธานาธิบดีอับราฮัม ลินคอล์นจะสัญญาว่าจะให้ “40 เอเคอร์กับล่อ” แก่ชายผิวสีทุกคนที่ได้ รับอิสรภาพ
แน่นอนว่าประสบการณ์การชดใช้ของชาวเยอรมันนั้นเทียบไม่ได้กับประสบการณ์ในสหรัฐอเมริกาโดยตรง
เยอรมนีต้องแพ้สงครามทำลายล้างก่อนที่จะชดเชยชาวยิว และเช่นเดียวกับกรณีของเชลยศึกชาวญี่ปุ่นชาวอเมริกันที่ได้รับการชดใช้ เหยื่อชาวยิวจากระบอบนาซีและลูกหลานของพวกเขานั้นง่ายต่อการระบุ
รัฐบาลสหรัฐฯ ที่จ่ายค่าชดเชยในวันนี้สำหรับการก่อการร้ายของรัฐที่สิ้นสุดเมื่อ 150 ปีที่แล้วก่อให้เกิดความท้าทายในทางปฏิบัติมากมาย ซึ่งรวมถึงการระบุผู้รับที่ถูกต้องและการจัดหาเงินอย่างเหมาะสม – ไม่ว่าจะอยู่ในรัฐหรือรัฐบาลกลาง
บรรดาผู้ที่กล่าวว่าตนไม่ได้รับประโยชน์จากการเป็นทาสต้องได้รับการโน้มน้าวใจว่าต้องมีการชดใช้เพื่อแก้ไขความผิดทางศีลธรรม การสำรวจแสดงให้เห็นว่าชาวอเมริกันส่วนใหญ่คัดค้านการจ่ายเงินสดเพื่อชดเชยการเป็นทาส
แต่ความอยุติธรรมเก่าๆ ไม่ได้หายไปตามกาลเวลา ปล่อยทิ้งไว้โดยปราศจากการจัดการ พวกเขาเติมเชื้อเพลิงให้เกิดความแตกแยก ความละอาย และความขุ่นเคือง ซึ่งอย่างที่อเมริการู้ดีว่าสามารถแบ่งแยกประเทศได้ บาคาร่า
